新年のお慶びを申し上げます
今年の干支は「辰」。辰年生まれの方は天にも昇る思いでしょう。
「辰」と言えば「龍」。英語では dragon （ドラゴン）です。
この dragon 、忘れられない一曲があります。Peter Paul and Mary（ＰＰＭ）の３人が歌って全世界にヒットした Puff です。
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honnah Lee
Little Jackie Paper loved that rascal Puff
And brought him strings and sealing wax and other fancy stuffパフ 魔法の竜
海辺に住んでた
秋の霧の中
ホナリー島で遊んでた
幼いジャッキー・ペーパーは
いたずらっ子なパフが大好き
ヒモやロウなどのオモチャ
パフのために持ってきた
1963年８月28日のワシントン大行進では彼らの「天使のハンマー」が歌われ、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア（ Martin Luther King Jr.）の「私には夢がある」（ I Have a Dream ）の演説は、この際に行われました。その後この３人は、アメリカ合衆国の公民権運動やその他の社会的正義を主導する運動に立ち続けたのです。
Dragon と言うと懐かしさのあまりこの曲を思い出してしまいます。
大津幸一さん（大津イングリッシュ・スタジオ主宰）